PHOTO no SHOOTING!
Der Museumsberg Flensburg hat seine geplante Sommerausstellung abgesagt, um kurzfristig Platz zu schaffen für ein ganz aktuelles Thema – den Krieg in der Ukraine. Präsentiert werden zwei preisgekrönte Fotografen, die beide ihr Land verlassen mussten und jetzt im Exil leben: Yuriy Kosin, der aus Irpin in der Ukraine fliehen konnte, sowie Dmitry Vyshemirsky, der bereits vor einigen Jahren aus Russland nach Berlin emigrieren musste, um der russischen Zensur zu entgehen.
Beide Fotografen sind seit Jahrzehnten gute Freunde, beide haben Wurzeln in der Ukraine wie auch in Belarus und Russland, beide haben sich in ihren Fotografien mit der Geschichte und den Menschen, aber auch mit den Problemen in ihren Ländern auseinandergesetzt. Und beide wollen jetzt gemeinsam ein Zeichen gegen den Krieg setzen, indem sie ihre Bilder zusammen ausstellen.
Yuriy Kosin ist seit Jahrzehnten international bekannt durch seine bewegenden Fotografien aus Tschernobyl, aber auch von den Demonstrationen auf dem Maidan und dem Krieg im Donbass. Zugleich porträtiert er liebevoll seine Mitmenschen und die Landschaften der Ukraine, die dem Betrachter dadurch besonders nahekommen. Deswegen ist es so wichtig, diese Bilder jetzt und hier zu zeigen: Nur was man kennt, kann man verstehen und lieben.
Für Dmitry Vyshemirsky ist es bedeutend, sich gerade als russischer Staatbürger im Exil gegen den Krieg zu stellen. Er wird zu der Ausstellung unter anderem eine aktuelle Fotoserie beisteuern, die frisch in Berlin entstand und Demonstrationen gegen den Krieg genauso zeigt wie die täglich am Berliner Hauptbahnhof ankommenden Geflüchteten aus der Ukraine.
Parallel zu dieser Ausstellung gibt es ein musikalisches Rahmenprogramm und eine Lesung ukrainischer Literatur ist für den 25. September als Benefiz-Veranstaltung vorgesehen.
Führungen auf Ukrainisch können Sie über Google forms buchen, dort finden Sie auch die Termine. Workshops für ukrainische Kinder finden jeden Dienstag im Heinrich-Sauermann-Haus statt.
ПРОГРАМА
ВІДКРИТТЯ
Неділя, 26.06.2022, о 11.30, вхід вільний
КОНЦЕРТИ
Група Ganna
Неділя, 26.06., о 19.00
Leléka
Субота, 27.8., о 19.30
ВОРКШОПИ
Мова фотографії
Майстер клас з фотографії з Тільманом Кьонеке
Субота, 13.8., о 10 – 17
ФЕСТИВАЛЬ КУЛЬТУРИ
Українська Незалежність
24.8., початок о 16.00
ЛЕКЦІЇ
Сучасна фотографія у Східній Європі
за участі проф. Ева Плугарова-Ґріґієне, Європейський Університет у Фленсбурзі
Вівторок, 13.9., о 18.00
БЕНЕФІС-ЧИТАННЯ
Україна в літературі
Неділя, 25. 9., о 16.00
ЕКСКУРСІЇ З КУРАТОРОМ
Четвер, о 18.00: 30.6. та 21.7.
Неділя, о 11.30: 28.8. та 2.10.
ФІНІСАЖ
Діалог-обговорення за участі проф. Мікаеля Фура та Дмитра Вишемирського
Неділя, 23.10., о 15.00
ДАТИ ВИСТАВКИ
26. червня – 23. жовтня 2022
Літню виставку музей міста Фленсбург присвячує двом митцям, дружба яких триває вже не одне десятиріччя. Українець Юрій Косін та росіянин Дмитро Вишемірський у своїх відзначених нагородами фотографіях обидва зосереджуються на змінах у пострадянському просторі: пейзажах, будівлях, історичних подіях і, перш за все, повсякденному житті людей обох країн. На сьогоднішній день обидва майстри живуть в екзилі: Дмитро Вишемірський з політичних мотивів у Берліні, а Юрій Косін - як воєнний біженець у Польщі. Представляючи свої роботи разом вони символічно висловлюють спільну позицію проти війни і показують що буде втрачено у її результаті. Ось чому важливо представити ці картини тут і зараз, у супроводі української музики і літератури: адже зрозуміти і оцінити можна тільки те, що було побачене на власні очі.
Ort: Museumsberg, Hans-Christiansen-Haus